--隔空洞察，决胜楼宇之间
— See through voids, prevail between buildings
产品介绍
Product introduction
该产品是一款专为远距离楼宇间侦察而设计的便携式单兵侦查装备，可穿透玻璃幕墙、特种玻璃、车窗等介质清晰成像，对侦察环境要求低，支持便携式或三角支架固定式使用，为打击违法犯罪活动提供有效的图像数据。
This product is a portable individual reconnaissance device specifically designed for long-range reconnaissance between buildings. It can clearly image by penetrating media such as glass curtain walls, special glass, and vehicle windows, has low requirements for the reconnaissance environment, supports portable or tripod-fixed use, and provides effective image data for combating illegal and criminal activities.
效果图
Effect images
透玻璃幕墙成像、透车窗成像、强光抑制成像、无光/微光成像（相应图片见附件）
Glass curtain wall-penetrating imaging, vehicle window-penetrating imaging, strong light suppression imaging, no-light/low-light imaging (see the attachment for corresponding pictures)
产品特点
Product features
双模式供电，远距离灵活侦查：支持电池及12V电源双供电模式，既可以满足单兵移动式远距离侦察需求，也可以采用固定式接入电源进行长时间连续作业。
Dual-mode power supply, flexible long-range reconnaissance: Support both battery and 12 V power supply modes, meeting both mobile individual long-range reconnaissance needs and fixed continuous long-duration operation with connected power supply.
操作简捷，开机即用：操作简便，无需复杂调试，实拍实录；
Simple operation, ready to use upon startup: Easy to operate without complex debugging; enable real-time shooting and recording;
有效反侦查，隐蔽安全：非可见光源、亚光深色外壳等多种反侦查设计细节，隐蔽安全；
Effective counter-reconnaissance, concealed and safe: Multiple counter-reconnaissance design details including non-visible light source and matte dark shell ensure concealment and safety;
应用场景
Application scenarios
防暴处突：可远距离透过窗户观察室内嫌疑人活动、人员数量、持有物品等细节；
Riot control and incident response: Enable long-range observation through windows of indoor suspect activities, number of personnel, held items, and other details;
反恐救援：隐蔽观察人质状态与劫持者动向，为制定营救方案提供决策依据；
Counter-terrorism and rescue: Covertly observe hostage status and hijacker movements to provide decision-making basis for formulating rescue plans;
侦察巡逻：日常巡逻中对可疑车辆、场所进行快速侦察扫描取证；
Reconnaissance and patrol: Enable rapid reconnaissance scanning and evidence collection of suspicious vehicles and locations during daily patrols;
安保维保：社会活动秩序维护、安防监测监管；
Security maintenance and support: Maintain order during social events and enable security monitoring and supervision.
规格参数
Specifications and parameters
有效观测距离：50米
Effective observation distance: 50 m
功能：实时观测、具备拍照及录像功能；
Function: Real-time observation with photo and video capabilities
续航时间：约60min （电池）
Runtime: Approximately 60 min (battery)
重量：约4000g
Weight: Approximately 4,000 g
尺寸：约180*120*95mm
Dimensions: Approximately 180 mm×120 mm×95 mm
供电：12V可充电式电池或电源适配器长时间供电
Power supply: 12 V rechargeable battery or power adapter for long-duration power supply
(说明：最终以实际成品为准)
(Note: Final specifications and parameters are subject to the actual product)
